gavel перевод

• 1) молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста)
  Ex: gavel rule _ам. _сл. злоупотребление правами председателя; лишение председателем слова неугодных ораторов
  
  2) стучать молотком (исполняя председательские и т. п. функц+больше...ии)

• gavel-to-gavel:    ,ɡæv(ə)ltəˈɡæv(ə)l прил. длящийся от начала и до конца собрания, заседания и т. п. gavel-to-gavel live television coverage — полный телерепортаж о ходе событий в прямом эфире
• gavel award:    премия Гавела Ежегодная награда в области журналистики, присуждаемая Американской ассоциацией адвокатов [American Bar Association] за лучшие судебные репортажи
• gavel work:    оброк, барщина

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I will not bang the gavel yet.
Я пока не закрываю заседание.

In 1985, 391 candidates were entered in consideration to receive a Silver Gavel.
В 1985 году было принято 391 кандидатов на получение Серебряного Молотка.

The winners will be announced in December at the Golden Gavel awards ceremony.
Победители будут названы в декабре, на ежегодной Церемонии награждения Золотым судейским молотком.

For after you sound the gavel, Mr. President, you will not set it aside.
Г-н Председатель, после того как Вы опустите ваш председательский молоток, не откладывайте его в сторону.

I intend to lower the gavel at exactly 6.15 p.m., not one second thereafter.
Я намерен объявить о закрытии заседания ровно в 18 ч. 15 м. и не секундой позже.