gentle перевод

• 1) мягкий, добрый; кроткий; нежный, ласковый
  Ex: gentle nature мягкий (кроткий) характер
  Ex: gentle heart доброе (нежное) сердце
  Ex: the gentle sex прекрасный пол
  Ex: gentle look нежный взгляд; кроткий вид
  Ex: gentle call неж+больше...ный зов; ласковый оклик
  Ex: gentle manners мягкие манеры
  Ex: gentle music тихая (нежная) музыка
  Ex: to be gentle with one's hands иметь ласковые руки
  Ex: a very gentle person, who never loses her temper кроткое создание, которое никогда не выходит из себя
  Ex: as gentle as a lamb кроткий как овечка
  
  2) тихий, спокойный
  Ex: gentle river спокойная река
  
  3) легкий, слабый
  Ex: gentle heat умеренная жара
  Ex: gentle push легкий толчок
  Ex: in a gentle voice тихим голосом
  Ex: don't press him, try a little gentle persuasion не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской (мягким обращением)
  Ex: gentle rebuke мягкий упрек
  Ex: gentle rustle in the grass слабое шуршание (-ый шорох) в траве
  Ex: the car came to a gentle stop автомобиль плавно остановился
  Ex: gentle glow неяркий свет
  Ex: gentle breeze легкий ветерок; _мор. слабый ветер (3 балла)
  
  4) послушный, смирный; прирученный, ручной
  
  5) отлогий, пологий
  Ex: gentle slope отлогий скат
  
  6) знатный, родовитый
  Ex: gentle blood благородная кровь
  Ex: of gentle birth благородного рода (происхождения)
  
  7) _уст. благородный, великодушный; благовоспитанный, учтивый
  Ex: gentle knight благородный рыцарь
  Ex: gentle reader благоссклонный читатель (обращение автора к читателю)
  
  8) _редк. смягчать; успокаивать
  
  9) _редк. облагораживать
  
  10) _редк. приручать; объезжать (лошадь)
  
  11) опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении)

• a gentle creature:    Кроткая
• a gentle woman:    Кроткая (фильм, 1969)
• alice gentle:    Джентл, Элис

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Arc pointer, distribute meaning graceful and gentle temperament.
Дуги указатель, распространять означает изящный и нежный темперамент.

And gentle fingers, and tongues, and rubber strap-ons.
И нежные пальчики, и язычки, и резиновые страпоны.

Let your gentle behaviour be clear to all men.
Пусть о вашем духе всепрощения станет известно всем.

We climbed the gentle slopes, in a southwesterly direction.
Мы поднялись по пологому склону в юго-западном направлении.

The gentle apple scent removes all other unpleasant odors.
Нежный аромат яблока удаляет все другие неприятные запахи.