grim перевод

• 1) жесткий, беспощадный, безжалостный
  Ex: grim struggle беспощадная борьба
  Ex: grim truth жестокая правда
  
  2) суровый, неумолимый
  Ex: grim countenance суровый вид
  Ex: grim expresion суровое выражение (лица)
  Ex: to look grim в+больше...ыглядеть неумолимым
  Ex: to keep a grim silence хранить суровое молчание
  
  3) несгибаемый, решительный
  Ex: grim courage несгибаемое мужество
  Ex: grim determination твердое решение
  
  4) неприятный; отвратительный, отталкивающий
  Ex: grim task неприятная задача
  Ex: rather a grim business весьма неприятное дело
  Ex: things are looking grim положение не из приятных; радоваться нечему
  Ex: it's a grim prospect надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится
  
  5) зловещий, ужасный; мрачный
  Ex: grim smile мрачная улыбка
  Ex: grim laughter злобный смех
  Ex: grim humour мрачный юмор
  Ex: grim landscape угрюмый пейзаж
  
  6) плохой; отвратительный (о самочувствии)
  Ex: he looked pretty grim он выглядел больным
  Ex: how do you feel? - Pretty grim! как вы себя чувствуете? - Отвратительно! _Id: to hold on like grim death вцепиться мертвой хваткой; держаться изо всех сил, отчаянно цепляться
  
  7) _редк. выглядеть мрачно или зловеще
  
  8) придавать мрачный, зловещий вид

• church grim:    Церковный грим
• fred grim:    Грим, Фред
• grim humour:    черный юмор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

More grim and darker tone is also noted.
Также был отмечен и более мрачный, тёмный тон.

In the West Bank the situation is also grim.
Положение на Западном берегу также не вызывает оптимизма.

The statistics in the report tell a grim story.
Представленные в докладе статистические данные рисуют мрачную картину.

But, regrettably, the grim realities speak for themselves.
Но, к сожалению, мрачная реальность говорит сама за себя.

On the economic front, the picture remains grim.
На экономическом фронте картина по-прежнему остается мрачной.