group перевод

• 1) группа; кучка
  Ex: a group of people группа людей
  Ex: a group of men at the street-corner группа людей на углу улицы
  Ex: a group of houses несколько домов; ансамбль домов
  Ex: a group of mines _мор. минная банка
  Ex: group fi+больше...ring _воен. групповая учебная стрельба
  Ex: arranged in groups собранные в группы; расположенные по группам
  Ex: to walk about in groups ходить группами
  Ex: to gather into groups, to form groups собираться кучками
  Ex: little groups were forming to discuss the news люди собирались кучками, чтобы обсудить новости
  
  2) группа, коллектив; ансамбль
  Ex: study group учебная группа
  Ex: bronze group скульптурная группа в бронзе
  Ex: (pop) group ансамбль поп-музыкантов
  Ex: control group _спец. контрольная группа (в эксперименте)
  Ex: task group _воен. оператинвая группировка
  Ex: artillery group _воен. артиллерийская группа
  Ex: group action коллективное действие
  Ex: group insurance коллективное страхование
  
  3) группировка; группа; фракция; слой; корпорация
  Ex: political group политическая группировка
  Ex: parliamentary group парламентская фракция
  Ex: group mind мнение какого-либо слоя или какой-либо группы населения
  Ex: group representation _ам. представительство от групп населения по профессиям, социальному положению (а не по территориальному принципу)
  Ex: group pressure нажим со стороны отдельных групп; отстаивание групповых интересов
  
  4) слои, круги
  Ex: business groups деловые круги
  
  5) группа, класс
  Ex: a group of fish класс рыб
  Ex: the Germanic group of languages германская группа языков
  Ex: a group of strata _геол. группа, свита или серия осадочных пластов
  
  6) _ам. авиационная группа
  
  7) _хим. радикал
  
  8) _мат. группа
  Ex: theory of groups, group theory теория групп
  
  9) _комп. блок
  Ex: magnetic tape group блок лентопротяжных устройств
  
  10) группировать
  Ex: to group a party for a protograph расположить компанию для фотографирования
  Ex: the figures are well grouped изображения или фигуры хорошо расположены
  Ex: I don't know how to group these figures я не знаю, как сгруппировать эти числа
  
  11) группироваться
  Ex: the children grouped round the hero дети собрались вокруг героя
  
  12) классифицировать, группировать; распределять по группам
  Ex: to group languages according to... классифицировать по...
  
  13) подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать
  
  14) гармонировать; сочетаться
  Ex: colours that group well цвета, которые гармонируют друг с другом
  Ex: the buildings group splendidly in the landscape здания великолепно вписываются в ландшафт

• group a:    Группа A
• group with:    сочетаться
• in-group:    1) круг лиц с общими интересами

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There are also 26 confessions and religious groups.
Кроме того, зарегистрировано 26 конфессий и религиозных направлений.

The Working Group agreed to revisit that matter.
Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению этого вопроса.

The Working Group visited Somalia in December 2012.
В декабре 2012 года Рабочая группа посетила Сомали.

Group averages are calculated on available data only.
Среднегрупповые показатели рассчитаны только на основе имеющихся денных.

All other duty stations are in group II.
Все другие места службы относятся к группе II.