guarantee перевод

• 1) гарантия
  Ex: guarantee test _тех. гарантийное испытание
  Ex: with guarantee for two years с гарантией на два года
  Ex: without guarantee без гарантии, без ручательства
  Ex: half a year guarantee on the watch полугодовая гарант+больше...ия на часы (после ремонта)
  
  2) гарантия, залог безопасности
  Ex: to secure all guarantees полностью себя обезопасить, исключить всякий риск
  Ex: his interest is the best guarantee of his discretion его заинтересованность (в этом) - залог того, что он будет вести семя осмотрительно
  
  3) ручательство, поручительство; обязательство, обещание
  Ex: you have my guarantee that we'll be on time ручаюсь, что мы не опоздаем; можешь мне поверить, мы придем вовремя
  
  4) залог
  Ex: to leave smth. as guarantee оставить что-либо в качестве залога
  Ex: what guarantee can you offer? что ты можешь предложить в качестве залога?
  
  5) _юр. гарантия; поручительство
  
  6) залог
  
  7) поручитель
  Ex: will you be my guarantee? не будешь ли ты моим поручителем?
  Ex: to go guarantee for smb. выступать в качестве чьего-либо поручителя
  
  8) тот, кому вносится залог
  
  9) гарантировать; давать гарантию
  Ex: this watch is guaranteed for 2 years эти часы имеют гарантию на 2 года
  
  10) гарантировать, обеспечивать; ручаться
  Ex: to guarantee success гарантировать успех, ручаться за успех
  Ex: to guarantee smb.'s debts, to guarantee that smb.'s debts shall be paid поручиться, что чьи-либо долги будут выплачены
  
  11) обещать, ручаться
  Ex: I guarantee that he will be pleased ручаюсь, что он будет доволен
  Ex: he will come, I guarantee он придет, я ручаюсь
  Ex: to guarantee a horse free from vice ручаться, что у лошади нет изъянов
  Ex: I guarantee his obedience я отвечаю за его послушание, можете не сомневаться в его послушании
  
  12) обеспечивать, страховать
  Ex: to guarantee against fire страховать от пожара
  Ex: to be guaranteed against loss быть застрахованным от потерь

• absolute guarantee:    1) абсолютная гарантия 2) безусловное поручительство
• amount of guarantee:    сумма залога
• bank guarantee:    банковская гарантия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Each Super Satellite will have three guaranteed packages.
Каждый Super Satellite будет иметь три гарантированных пакетов.

Law No. 49 of 1996 guarantees such rights.
Закон № 49 1996 года гарантирует такие права.

Through it, a high operating reliability is guaranteed.
Это гарантирует высокий уровень надежности и безопасности производства.

Does it guarantee that negotiations will take place?
Дает ли это гарантию, что переговоры таки состоятся?