guard-room перевод

• 1) караульное помещение
  
  2) гауптвахта

• guard:    1) охрана; страха; караул; конвой Ex: guard company _воен. караульная рота Ex: guard dog караульная собака Ex: soldier on guard at the door боец, стоящий на страже у дверей Ex: guard of honour почет
• to be on guard:    = to be on one's guardбыть настороже, быть начеку
• in the room of:    вместо, взамен (человека, предмета) синоним: in lieu of, instead, in place

Примеры

There is a guard-room next to the entrance.
За входом находится Озёрный зал.