half-cock перевод
- 1) _воен. предохранительный взвод
Ex: at half-cock на предохранителе _Id: to go off a half-cock сказать или поступить необдуманно; выпалить; начать без достаточной подготовки
2) _воен. ставить на предохранитель
- at half-cock: настороже
- half cock: 1) положение курка "на предохранителе" a half-cocked gun ≈ пистолет,поставленный на предохранитель 2) брит. недостаточно подготовленный; взамешательстве, сбитый с толку to go off at half cock ≈ нача
- on half-cock: настороже
Примеры
В дополнение к этим двум предохранителям, Ruger SR1911 также имеет разъединение от шеи, положение слайда и положение полукруг.