halfday перевод

• half-day
  неполный рабочий день, короткий день - to work *s работать полдня
  halfday
  n неполный рабочий день, короткий день (суббота и т. п. )

Примеры

Subsidized students, numbering almost 3 million by now, are receiving fullday teaching, instead of the twice daily halfday classes, as used to be the rule before the programme was introduced.
Почти 3 млн. учащихся субсидируемых школ получили возможность учиться в течение одной дневной смены, а не в две смены, как это было до внедрения упомянутой программы.

On the occasion of the second meeting of OHCHR field presences, held in Geneva in September 1999, OHCHR provided a halfday session on gender and gender mainstreaming.
Во время проведения второго совещания сотрудников, обеспечивающих присутствие УВКПЧ на местах, которое состоялось в Женеве в сентябре 1999 года, УВКПЧ организовало занятия продолжительностью в полдня по вопросам гендерных аспектов и их учета в основных направлениях деятельности.

The educational models for young children in China ' s many regions vary widely owing to economic and cultural differences, and include threeyear, fullday kindergartens, halfday kindergartens, and oneyear preschool classes.
Модели обучения детей младшего возраста во многих районах Китая существенно отличаются друг от друга в зависимости от экономических и культурных различий и предусматривают наличие трехгодичных детских садов с полным днем, детских садов на полдня и годичных дошкольных классов.