hardening перевод

• 1) закаливание
  
  2) _с-х. закалка, закаливание (растений)
  
  3) закалка
  
  4) _тех. упрочнение
  
  5) _тех. затвердение (цемента, бетона)
  Ex: case hardening _тех. цементация
  Ex: age hardening старение; твердение с возрастом (цемента, бе+больше...тона)
  
  6) _тех. гидрогенизация (жиров)
  
  7) _тех. наведение глазури, глянцевание
  
  8) _воен. укрепление (от ядерного взрыва и т. п.); защита от взрыва (бомб)
  
  9) _эл. жестчение (трубки)
  
  10) _фот. обработка в дубящем растворе
  
  11) _мед. склерозирование
  Ex: hardening of the arteries артериосклероз

• hardening-on:    сил. вжигание декора (на бисквитных изделиях)
• acid-hardening:    закалка в кислоте
• after-hardening:    последующее отвердевание, последующее твердение (бетонной смеси)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

machinable W group or water hardening tool steels.
механической обработки W группы или воды упрочнения инструментальных сталей.

Summer hardening complemented sunbathing, swimming in open water.
Летом закаливание дополняется солнечными ваннами, купанием в открытых водоемах.

Currently, the concrete for the foundations is hardening.
В данный момент происходит отвердевание бетона фундаментов.

316 stainless steel can not overheat treatment for hardening.
Нержавеющая сталь 316 не может перегреть обработку для закалки.

After hardening, the inner reinforcements were removed.
После отвердения элементы внутренней жесткости были удалены.