hardwall перевод

• гипсовый штукатурный раствор без заполнителя

• hardwall plaster:    hard-wall plasterцементный штукатурный раствор; гипсовый цемент
• hardwall type clean room:    hard-wall type clean roomкапитальное чистое (производственное) помещение

Примеры

The hardwall pre-erected facilities will not be dismantled because of the prohibitive costs.
Заранее собранные сооружения с жесткими стенами демонтироваться не будут, поскольку это слишком дорого.

These posts are requested to support the implementation of construction projects and for work related to the maintenance of additional and expanded facilities, including the integrated mission headquarters, office and living accommodations at 71 locations and modular hardwall buildings for military contingents.
Эти должности запрашиваются для оказания поддержки в связи с осуществлением строительных проектов и обслуживанием дополнительных и расширенных объектов, включая комплекс штаб-квартиры миссии, служебные и жилые помещения в 71 точке и модульные здания непалаточного типа для воинских контингентов.

The Committee was informed that the intention was to use local materials and contractors for the construction of hardwall accommodations, and that it was further intended, subject to General Assembly approval, to turn the buildings over to municipalities once the Mission concluded its work.
Комитет был проинформирован о намерении Миссии использовать для строительства таких помещений местные материалы и местных подрядчиков, а также о ее намерении, при условии согласия Генеральной Ассамблеи, передать эти помещения местным органам власти после завершения выполнения ее мандата.