hare перевод

• 1) заяц
  Ex: buck hare заяц-самец
  Ex: doe hare зайчиха
  Ex: to start a hare _охот. поднять зайца
  
  2) _зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)
  Ex: European hare заяц-русак (Lepus europaeus)
  Ex: alpine hare заяц-беляк (Lepus timidus+больше...)
  
  3) _ам. кролик
  
  4) мех кролика
  
  5) крольчатина; зайчатина
  
  6) _разг. безбилетный пассажир, "заяц"
  
  7) (H.) _астр. Заяц (созвездие) _Id: to make a hare of smb. выставлять кого-л. в глупом виде _Id: to start a hare затевать спор (обычно отвлекающий от основной темы) _Id: to stand another hare переменить тему; поднять новый вопрос _Id: mad as a (March) hare обезумевший, одержимый; эксцентричный, с заскоком _Id: as timid as a hare трусливый как заяц _Id: to run with the hare and hunt with the hounds, to hold with the hare and run with the hounds _посл. служить и нашим, и вашим; вести двойную игру _Id: first catch your hare (then cook him) _посл. цыплят по осени считают; не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
  
  8) бежать, мчаться как заяц (тж. hare away; hare off)
  Ex: to hare it убегать со всех ног, удирать
  Ex: hare off after him and tell him to come back поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался

• abyssinian hare:    Абиссинский заяц
• alaskan hare:    Аляскинский заяц
• alpine hare:    см. mountain hare; = Arctic hare

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Its ears are shorter than those of most other hares.
Уши у него меньше, чем у других видов.

A hare louse with a hairy and very dense body.
Заячья вошь, имеющая покрытое волосками и очень плотное тело.

So prusak or still hare?
Так прусак или все же русак?

Then by chanting Hare Kṛṣṇa one can remain established in a transcendental position.
Тогда, повторяямантруХаре Кришна, человек сможет утвердиться на духовном уровне.

Currently, though, the population of Jameson's red rock hare appears to be stable.
В настоящее время, тем не менее, численность рыжего кролика выглядит стабильной.