hark перевод

• 1) слушать; прислушиваться
  Ex: let us hark to the song of the birds послушаем пение птиц
  
  2) внимать
  Ex: hark (you)! слушайте!
  Ex: hark! внемли!; чу!
  
  3) (after) преследовать (кого-л.); пускаться в погоню (за кем-л.)
  Ex: hark +больше...(away)! ищи!; ату!, взять его! (команда собаке)

• hark at:    слушать с недоверием Hark at her! The stories she tells! ≈ Ты толькопослушай, что она несет!
• hark on:    1) продолжать преследование Ex: hark on! вперед! (команда собаке)
• hark after:    следовать, преследовать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Hark! battle is in the land, and great destruction.
Грохот битвы повсюду слышен и великого разрушения.

Hark! battle is in the land, and great destruction.
Шум брани на земле, и великое разрушение.

Hark ye, dost thou not ever sing working about a coffin?
Но послушай, разве ты не напеваешь, когда мастеришь гроб?

For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.
Для большинства стран даты отсчета приходятся на начало 80х годов.

For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.
Для большинства стран даты отсчета приходятся на начало 80-х годов.