hatful перевод

• 1) полная шапка
  Ex: a hatful of nuts полная (целая) шапка орехов
  
  2) значительное количество
  Ex: I mean to earn a hatful of money я хочу заработать приличную сумму (денег)

Примеры

Who wishes for a Hatful of Golden Louis d'or for Prize Money?
Кто желает набить карманы трофейными ЗОЛОТЫМИ ЛУИДОРАМИ?

Horrocks' nose had hardly been withdrawn from between the curtains when a hatful of water shot out past Hornblower's legs, and was followed by another and another and another.
Не успел Хоррокс исчезнуть за занавеской, как оттуда выплеснули шапку воды, потом еще и еще.