heap перевод

• 1) куча, груда
  Ex: a heap of stones груда камней
  Ex: a heap of coal куча угля
  
  2) _разг. масса, уйма, множество
  Ex: a heap of work масса работы
  Ex: heaps of people масса людей
  Ex: heapa of time уйма времени
  Ex: heaps of time+больше...s много (тысячу) раз; часто
  Ex: to make a heap of mistakes делать уйму (массу) ошибок
  Ex: to have heaps of money иметь уйму денег
  Ex: there were heaps and heaps of them их было полным-полно (тьма-тьмущая)
  Ex: there are heaps of books on this subject на эту тему написано много книг
  Ex: there is heaps more to say on this question по этому вопросу можно еще много сказать
  Ex: she feels a heap better она чувствует себя куда лучше
  
  3) _разг. старый автомобиль, драндулет, колымага
  
  4) _горн. отвал, терриконик _Id: all of a heap тяжело, всей тяжестью; неожиданно, резко; как обухом по голове _Id: he fell all of a heap upon the chair он тяжело повалился на стул _Id: all of a heap the room was empty комната враз опустела _Id: to knock (to strike) smb. all of a heap ошеломить, поразить, огорошить кого-л.; привести кого-л. в замешательство
  
  5) нагромождать; складывать, сваливать в кучу (тж. heap up, heap together)
  Ex: to heap (up) stones сваливать камни в кучу
  
  6) накапливать, скапливать (тж. heap up)
  Ex: to heap up riches накапливать богатства; богатеть
  Ex: to heap up facts, names and dates in one's memory запомнить или хранить в памяти массу фактов, имен и дат
  
  7) накапливаться, собираться в кучу (тж. heap up)
  Ex: snow heaped against the fence у забора скапливался снег
  
  8) (with) нагружать, наполнять
  Ex: to heap a plate with cherries наложить полную тарелку вишен
  Ex: to heap a cart with hay нагрузить телегу сеном
  
  9) сыпать, осыпать
  Ex: to heap smb. with favours, to heap favours upon smb. осыпать кого-л. милостями
  Ex: to heap work on smb. заваливать кого-л. работой
  Ex: to heap praises on (upon) smb. осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л.
  Ex: they heaped insults on his memory они глумились над его памятью _Id: to heap coals of fire on smb.'s head _библ. собирать кому-л. на голову горящие уголья (вызвать у кого-л. угрызения совести, отплатив ему добром за зло)

• heap of:    n infml I have a whole heap of papers for you — У меня для вас целая кипа бумаг There would be a heap of noise and excitement — Будет столько шума и веселья, что ты и представить себе не можешь It t
• in a heap:    adj AmE sl The guys were all in a heap after the blast — После этой тусовки все чуваки были в отрубе He's in a heap again — Он снова в хламе
• all of a heap:    adv infml All of a heap the room was empty — Вдруг комната опустела

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Therefore heaping verbal abuse upon journalists is unthinkable.
Поэтому он не мог нанести журналистам словесное оскорбление.

You think it's a good change the Heap Size?
Вы думаете, что это хорошее изменение Куча Размер?

Maintenance staff puts them in a big trash heap.
Обслуживающий персонал складывает их в большие мусорные кучи.

Yes, they’re heaping troubles on their own head.
Да, они нагромождают проблемы себе на голову.

Whole villages and townships are heaps of rubble.
Целый деревни и поселки превратились в руины.