heed перевод

• 1) внимание; забота; осторожность
  Ex: to take heed проявлять осторожность (осмотрительность), быть осторожным; остерегаться
  Ex: to give (to pay) heed to advice учитывать (принимать во внимание) совет
  Ex: to take immediate heed +больше...of smth. немедленно учесть что-л.
  Ex: to take little heed of criticism не принимать во внимание критику, не обращать внимание на критику
  Ex: to take no heed of danger не обращать никакого внимания на опасность
  Ex: take heed! осторожнее!, внимание!, берегись!
  Ex: take heed of what you say! выбирайте выражения!, думайте, что (вы) говорите!
  Ex: I was not without heed of the future я не забывал и о будущем
  Ex: to take heed not to do smth. остерегаться делать что-л.
  Ex: to take heed to do smth. позаботиться о чем-л.; не преминуть сделать что-л.
  
  2) предмет забот, внимания
  
  3) _уст. то, что учитывают, то чего остерегаются
  
  4) обращать внимание, учитывать; остерегаться
  Ex: to heed a warning учесть (принять во внимание) предостережение
  Ex: to heed smth. scrupulousy добросовестно учитывать что-л. (следить за чем-л.)
  Ex: heed what I say обдумай (учти) то, что я говорю
  Ex: his advice was not heeded к его совету не прислушались
  Ex: a horse that heeds neither bit nor spur лошадь, которая не слушается ни узды, ни шпор
  
  5) _уст. замечать, заботиться

• heed method:    метод дифракции электронов высоких энергий
• heed the warning:    обратить внимание на предупреждение
• take no heed of:    не обращать внимания на

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We should heed his cautionary words of advice.
И мы должны прислушаться к его осмотрительному совету.

But those countries have never heeded such requests.
Но эти страны не прислушались к нашим просьбам.

We urge the Assembly to heed their call.
Мы настоятельно призываем Ассамблею прислушаться к их зову.

Let us give heed to Jesus’ demand and unite!
Давайте молиться молитвой Иисуса и пребывать в единстве!

Israel, however, obstinately refuses to heed that condemnation.
Однако Израиль упрямо отказывается прислушиваться к этому голосу осуждения.