helm перевод

• 1) _уст. шлем
  
  2) _уст. верх, верхушка (чего-л.)
  
  3) _диал. тяжелая туча, образующаяся на вершинах гор (в Озерном крае Англии)
  
  4) покрывать шлемом
  
  5) _мор. руль
  Ex: to answer the helm слушаться руля
  Ex: to put the helm down по+больше...ложить руля к ветру
  
  6) _мор. румпель; штурвал; рулевое устройство
  
  7) кормило власти, кормило правления
  Ex: the man at the helm рулевой, кормчий
  Ex: at the helm of state у власти, у кормила государства
  Ex: to take the helm of state стать у кормила власти
  
  8) управлять, вести, руководить
  
  9) стебель
  
  10) _собир. ботва
  
  11) _собир. солома, сухие листья и стебли (особ. идущие на подстилку домашним животным или используемые как кровельный материал)

• angle of helm:    угол перекладки руля
• answer the helm:    мор. слушаться руля
• brigitte helm:    Хельм, Бригитта

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Up helm and bear down on the enemy.
Руль на ветер и правьте прямо на врага.

Noah and his sons begin repairing the helm.
Он и его сыновья начинают чинить штурвал.

A CIA officer accompanied Helms wherever he went.
Эллис помогал ЦРУ сопроводить конвой с боеприпасами.

Tomy, G.T.; Budakowski, W.; Halldorson, T.; Helm, P.A.; SternG.
Tomy, G.T.; Budakowski, W.; Halldorson, T.; Helm, P.A.; SternG.

Tomy, G.T.; Budakowski, W.; Halldorson, T.; Helm, P.A.; SternG.
Tomy, G.T.; Budakowski, W.; Halldorson, T.; Helm, P.A.; SternG.