herd перевод

• 1) стадо, гурт
  Ex: a herd of cattle стадо коров
  Ex: herd instinct стадное чувство
  
  2) _презр. толпа
  Ex: a herd of parasites толпа (скопище) бездельников (прихлебателей)
  Ex: common (vulgar) herd толпа, чернь; обыватели, мещане<+больше...br>
  3) множество, группа
  Ex: a herd of bicyclists стайка велосипедистов
  
  4) _диал. пастух _Id: to break herd отбиться (отстать) от стада; _редк. идти своим путем _Id: to ride herd on охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; контролировать, держать в рамках _Id: several cowboys were riding herd on a drove heading south несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг _Id: the new teacher rode herd on his pupils новый учитель держал учеников в узде
  
  5) ходить стадом; собираться в стадо
  
  6) (with) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.); примкнуть (к кому-л.)
  Ex: to herd with smb. объединяться с кем-л.
  
  7) собирать в стадо; собирать вместе
  Ex: to herd cattle собирать скот в стадо
  Ex: they were all herded into the waiting room их всех собрали в приемной
  
  8) пасти

• bunching in herd:    сбивание в стадо
• chris herd:    Херд, Крис
• closed herd:    замкнутое стадо (состоящее из родственных особей); стадо, размножающееся внутри себя

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Currently, the reindeer herding situation remains very problematic.
В настоящее время оленеводческая обстановка остается весьма проблематичной.

Limited nomadic grazing and herding also take place.
В отдельных местах осуществлялся выпас и выгул скота.

They move in whole herds and nobody bothers them.
Они ходят стадами, и никто их не трогает.

The herd has since been reduced to about 4,000.
Количество посадочных мест было уменьшено до 4 тысяч.

The Femund reindeer herding district is approximately 1,100 km2.
Площадь района Фемунн составляет приблизительно 1 100 км2.