hinge перевод

• 1) шарнир; петля (дверная); навеска
  Ex: the door is off its hinges дверь снята с петель
  
  2) _полигр. стержень
  
  3) суть; стержень, кардинальный пункт
  Ex: the hinge of the conversation предмет, вокруг которого вертится разговор; с+больше...уть беседы _Id: off the hinges в беспорядке, в расстройстве, в растерянности
  
  4) прикреплять на петлях, навешивать на петли
  
  5) висеть или вращаться на петлях
  
  6) (on) вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (от чего-л.)
  Ex: the character in the play on whom everything hinges персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
  Ex: their whole policy hinges on this alliance вся их политика строится на этом союзе
  Ex: everything hinges on his decision все зависит от его решения

• hinge on:    зависеть от
• t-hinge:    Т-образная навеска, Т-образная петля
• acute hinge:    мат. остроугольный шарнир

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Failure consists of a separation of either hinge.
Негативным результатом испытания считается разъединение любой из петель.

● With reliable hinges and temper transparent glass.
● с надежные петли и нрав прозрачного стекла.

5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
5.6.8.1 Каждое навесное запасное окно должно открываться наружу.

5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
5.6.8.1 Любое навесное запасное окно должно открываться наружу.

Clear Diamond Frameless Cheap Price Hinge Shower Enc...
Clear Diamond безрамный дешевый шарнир для душевой к...