hint перевод

• 1) намек
  Ex: delicate (gentle) hint тонкий намек
  Ex: broad hint ясный (недвусмысленный) намек
  Ex: to give (to droop) (smb.) a hint намекнуть (кому-л.)
  Ex: to let fall (to throw out) a hint that намекнуть, что
  Ex: to take a hi+больше...nt понять намек, понять с полуслова
  Ex: not a (not the slightest) hint of surprise ни тени удивления
  
  2) совет
  Ex: hints on housekeeping, hints for housewives советы домашним хозяйкам
  Ex: can you give me some hints on how to do this? не могли бы вы посоветовать (подсказать) мне, как это сделать?
  
  3) очень маленькое количество
  Ex: a hint of garlic in the soup немножко чеснока в супе для запаха
  
  4) намекать; давать понять
  Ex: to hint to smb. that намекнуть кому-л., что
  Ex: to hint at smth. намекать на что-л.
  Ex: he hinted that he knew more он дал понять, что сказал (далеко) не все
  Ex: he hinted that he would like to be invited он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
  Ex: little gustes of wind hinted at a storm to follow легкие порывы ветра предвещали приближение бури

• aadu hint:    Хинт, Ааду
• aleksander hint:    Хинт, Александр Мадисович
• broad hint:    1) неконкретный намек, дальняя ассоциация 2) "толстый" намекнедвусмысленный намек

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Russian Foreign Ministry hinted this unequivocally recently.
На днях это недвусмысленно дал понять МИД России.

It hints at why he's in the game.
Оно указывает на то, почему он присутствует в игре.

No hint of torture or inhuman treatment was observed.
Не отмечалось никаких признаков пыток или бесчеловечного обращения.

This hint should be followed and worked out.
Этому намеку нужно последовать и разрабатывать его.

Margaery hints that she may have a solution.
Маргери намекает, что может разрешить эту проблему.