hoax перевод

• 1) мистификация, розыгрыш; трюк
  Ex: to play a hoax on smb. разыграть (провести, одурачить) кого-л.
  
  2) обман, надувательство; ложный слух, "утка"; ложная тревога
  Ex: a literary hoax литературная подделка или мистификация
  
  3) мис+больше...тифицировать, разыгрывать; подшутить
  
  4) обманывать, надувать, водить за нос; пользоваться чьей-л. доверчивостью
  Ex: even the experts were hoaxed даже специалисты были введены в заблуждение (сбиты с толку)

• the hoax:    Мистификация (фильм, 2006)
• dreadnought hoax:    Мистификация на «Дредноуте»
• mars hoax:    Марсианская мистификация

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But it is a cruel hoax that rigged Eleanor.
Но всё оказывается жестоким обманом, который подстроила Элеонора.

In my opinionThe Urantia Bookis a fraud -- a hoax.
На мой взгляд Книга Урантии является обманом и ложью.

Everything is a hoax, an experiment on people.
Все это обман, эксперимент над людьми.

Other fictitious sites mentioned in the hoax were moskvax and kgbvax.
Позже в сети появлялись вымышленные узлы moskvax и kgbvax.

All sold scares - just a hoax, flavored with pseudo-scientific chatter.
Все продаваемые отпугиватели — просто обман, сдобренный псевдо-научной болтовней.