hold-down перевод

• 1) зажим; прижим; прижимная планка; захват
  2) опора для тяг (группового насосного привода)
  •
  - air hold-down
  - hatch hold-down
  - water hold-down

• hold down:    1) не давать подняться; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении) Ex: I held the ruffian dow while they bound him я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали Ex: hold that do
• hold-up hold-down roof:    распорно-подвесной свод
• air hold-down:    зажатие слоя воздуха (при противоточной регенерации ионитного фильтра)

Примеры

The height of hold-down conveyor is adjustable for different sizes of products.
Высота прижимного конвейера регулируется под разные размеры изделий.

Height adjustment of hold-down belt accommodates different product sizes in seconds.
Регулировка высоты прижимного ремня позволяет приспособить изделия разных размеров за считанные секунды.

Separation springs and payload hold-down clamps are now routinely retained with the orbital stage.
Пружинные толкатели механизмов отделения и хомуты крепления полезной нагрузки теперь обычно остаются на орбитальной ступени.

After coating, it can be flexibly connected with a breading applicator or a deep fryer. Dip bath with adjustable hold-down conveyor is also suitable for light products.
Погружная ванна с регулируемым прижимным конвейером также подходит для легких продуктов.

Habasit offers a wide range of modular belt accessories including cleats, flights, scoops, side guards, finger transfer plates, and hold-down tabs for elevators with back bending (Z-conveyors), as well as HabiPLAST guide rails.
В число аксессуаров для модульных лент HabasitLINK входят прямые и изогнутые поперечные лопатки, борта, переходные пластины, удерживающие крюки для подъемных Z-образных конвейеров с обратным перегибом ленты, а также направляющие HabiPLAST.