holdup перевод

• hold-up
  сущ. 1) а) налет; ограбление (в транспорте, на улице,
  дороге)
  синоним: robbery б) бандит, налетчик
  синоним: bandit, burglar, hold-up
  man 2) а) остановка, задержка (в движении) б) пробка на дороге I nearly
  didn't get here+больше... : ran into a traffic hold-up and was stuck. ≈ Я чуть
  было вообще туда не попал : попал в дорожную пробку и застрял в ней.
  (разговорное) налет; вооруженный грабеж; ограбление налетчик;
  вооруженный грабитель (разговорное) затор (движения); пробка; остановка,
  задержка - there was a * in the construction of the bridge в
  строительстве моста произошла задержка (американизм) вымогательство;
  обдираловка; грабеж средь бела дня - our house cost $5000 exclusive of
  plumber's * дом обошелся нам в 5000 долларов, не считая того, что содрал
  водопроводчик hold-up налет; ограбление (на улице, дороге) ~ налетчик,
  бандит ~ остановка, задержка (в движении) ~ man =hold-up ~ man =hold-up
  holdup
  задержка задержка

• column holdup:    задержка колонны (количество жидкости, задерживаемое в колонне)
• dispersedphase holdup:    dispersed-phase holdup1. задержка диспергированной фазы2. удерживающая способностьаппарата по диспергированной фазе
• dynamic holdup:    динамическая задержка (колонны)

Примеры

I didn't think it was a holdup.
Я тогда не знала, что это кукушка.

They carried out holdups, murders and burglaries in Trieste, Rome, and Milan.
Эта группировка занималась грабежами и убийствами в Триесте, Риме и Милане.

We went along with this only because of the positive results ascribed to these holdups by our heavenly advisers and we understand their wisdom and excellent reasoning.
Мы идём на это только благодаря позитивным результатам приписываемым этим налётам нашими небесными советниками и мы понимаем их мудрость и рассудительность.

African ports ' clients frequently complain of irregular and unreliable service and of holdups due to recurring congestion and excessive red tape.
Кроме того, клиенты африканских портов часто жалуются на нерегулярность, ненадежность обслуживания и блокирование деятельности изза частых случаев перегруженности портов и многочисленных административных мер, принимаемых в одностороннем порядке.

As he stated in his report to the General Assembly, the independent expert remains convinced that the political polarization creates a breeding ground for daily violence, including holdups, murders, fatal woundings and burglaries.
Как он утверждал в своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее, независимый эксперт вновь отмечает, что на фоне политического раскола и ныне наблюдается ежедневное насилие в форме разборок, убийств, смертельных побоев, грабежей.