homy перевод

• 1) _разг. домашний, уютный
  Ex: to feel homy чувствовать себя как дома
  Ex: a homy room уютная комната
  
  2) дружеский, простой
  Ex: to lend a homy touch to the conversation придать разговору непринужденный характер
  
  3) интимный, ка+больше...сающийся личной жизни
  Ex: he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников

Примеры

The open plan kitchen and dining area has all the necessary amenities to make our guests have a pleasant and homy stay.
Кухня и обеденная зона оснащены таким образом, чтобы наши гости почувствовали себя дома.