honorific перевод

• 1) почетное наименование; почтительное обращение (Sir и т. п.)
  Ex: honorific form форма вежливости
  
  2) почетный, доставляющий почет
  Ex: a largely honorary but distinctly honorific post преимущественно номинальный, но весьма поче+больше...тный пост
  
  3) выражающий почтение, почтительный (о формах речи)

• don (honorific):    Дон (титул)
• honorific speech in japanese:    Кэйго

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The new imam took the honorific title an-Nasir Ahmad.
Новый имам принял почетный титул ан-Насир Ахмед.

The term is an honorific and should not be taken literally.
Форма является чисто словесной и на письменности не отображается.

A member of any order may add an honorific title before his name.
Член любого ордена может иметь приставку перед именем.

Most were also known by their designation numbers as well as honorific names.
Как видно из названий, некоторые даже получили почетные наименования.

The Order of Rio Branco (Ordem de Rio Branco) is an honorific order of Brazil instituted by decree 51.697 of February 5, 1963.
Орден Риу-Бранку учреждён указом Президента Бразилии № 51697 от 5 февраля 1963 года.