hope перевод

• 1) надежда; чаяние
  Ex: vague hopes смутные надежды
  Ex: hopes of success надежды на успех
  Ex: hopes of peace мирные чаяния
  Ex: in the hope of smth. в надежде на что-л.; в ожидании чего-л.
  Ex: past (beyond) (all) hope в безнаде+больше...жном положении
  Ex: between hope and fear с надеждой и страхом
  Ex: to cherish hopes лелеять (питать) надежду
  Ex: to lose (all) hope потерять надежду
  Ex: to give up hope оставить (потерять) надежду
  Ex: to pin one's hopes on smb. возлагать надежды на кого-л.
  Ex: to live in hope of smth. жить надеждой на что-л.
  Ex: to entertain a hope that... надеяться на то, что...
  Ex: to hold out a hope of smth. позволять надеяться на что-л.; оставлять (кому-л.) надежду на что-л.
  Ex: I have good hope (strong hopes) that he will soon be well я твердо надеюсь, что он скоро поправится
  Ex: this holds out little hope это сулит мало хорошего
  Ex: don't raise his hopes too much! не слишком обнадеживайте его!
  Ex: what a hope!, some hope(s)! (даже) и не надейтесь!
  
  2) тот, на кого возлагают надежды; что-л. многообещающее
  Ex: he was the hope of his school он был надеждой школы, школа возлагала на него надежды
  Ex: the navy was the great hope of the allies союзники в основном полагались на флот
  
  3) то, что надеются получить; желание; мечта
  Ex: my great hope was a bicycle for Christmas я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству
  
  4) упование _Id: to hope against hope надеяться на чудо; надеяться вопреки всему
  
  5) надеяться
  Ex: to hope for smth. надеяться на что-л.
  Ex: to hope for the best надеяться на счастливый исход (на лучшее)
  Ex: to hope on продолжать надеяться; не терять надежды
  Ex: we are still hoping мы еще не потеряли надежды
  Ex: I hope so надеюсь, (что да (что это верно, что так и будет))
  Ex: I hope not надеюсь, что нет (что это не так, что этого не будет)
  Ex: hoping to hear from you soon... надеюсь на скорый ответ; жду ответа (заключительные строки письма)
  
  6) ожидать, предвкушать
  Ex: I hoped for better things from him я от него ожидал большего
  
  7) (in, for) уповать
  
  8) небольшой узкий залив, фьорд
  
  9) лощина, ущелье

• hope for:    надеяться
• hope in:    полагаться [положиться] на
• a new hope:    A New Hope (Minipop album)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She therefore hoped that it would be withdrawn.
Поэтому она надеется, что это решение будет отменено.

Their courage arises from both hope and despair.
Их мужество порождено как надеждой, так и отчаянием.

We hope to contribute actively to achieving them.
Мы надеемся внести активный вклад в их достижение.

We hope that all will observe that decision.
Мы надеемся, что все будут соблюдать это решение.

It provides reason for guarded optimism and hope.
Он дает основание для сдержанного оптимизма и надежды.