hors перевод

• hors: ~ de combat фр. вышедший из строя (в результате ранения и т. п.)
  hors: ~ de combat фр. вышедший из строя (в результате ранения и т. п.)

• hors concours:    1) _фр. вне конкурса
• hors doeuvre:    hors d'oeuvreзакуска что-л необычное, экстраординарноеhors doeuvreзакуска
• hors texte:    1) _фр. _полигр. напечатанный на отдельном листе, отдельно от текста (об иллюстрациях)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Serve it chilled with salads and hors d’oeuvres.
Подавайте её сильно охлажденной с салатами и закусками.

Was the victim hors de combat?
Перестал ли потерпевший принимать участие в военных действиях?

Presented at the Salon Hors Concours.
Представлен вне конкурса, в разделе Вне конкурса.

The HORs declared Nepal a secular State.
ПП провозгласила Непал светским государством.

* 5 course menu, hors d' oeuvres, soup, salad, cheese plateau, desserts from the buffet.
Меню из 5 блюд, закусок, супа, салатов, блюда с набором сыров, десерты на шведском столе.