host перевод

• 1) хозяин (по отношению к гостю)
  Ex: host country _дип. принимающая страна
  Ex: to act as host принимать гостей, быть хозяином; быть за хозяина
  
  2) хозяин гостиницы; трактирщик; содержатель постоялого двора
  
  3) _биол. хозяин (пар+больше...азитирующего организма)
  
  4) _рад. _тлв. ведущий, конферансье
  
  5) _спец. основное устройство
  
  6) _комп. главный компьютер, центральный процессор
  
  7) _комп. ведущая ЭВМ (в многомашинной системе)
  
  8) _комп. ЭВМ с множественным доступом _Id: to reckon without one's host ошибиться в расчетах, крупно просчитаться
  
  9) выступать в роли хозяина, принимать гостей; быть распорядителем
  Ex: to host the VIP's around the town показывать город важным гостям
  
  10) _разг. выступать в роли ведущего
  
  11) множество, уйма; толпа, сонм
  Ex: hosts of friends масса друзей
  Ex: a host of children куча детей
  Ex: a whole host of servants целая армия слуг
  Ex: a host of difficulties множество трудностей
  Ex: a host of thoughts сонм мыслей
  
  12) _уст. войско, воинство
  Ex: the host(s) of heaven, the heavenly host силы небесные, небесное воинство (об ангелах); небесные светила
  Ex: the Lord of Hosts _библ. господь сил _Id: a host in himself один стоит многих
  
  13) _церк. гостия; тело христово (хлеб, облатка)

• accessory host:    дополнительный хозяин, второй промежуточный хозяин
• accidental host:    факультативный хозяин, случайный хозяин
• act as host:    принимать гостей

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Configure host parameters, cluster parameters, and port rules.
Настроить параметры узла, кластера и правила для порта.

Unfortunately, most host countries are themselves facing difficulties.
К сожалению, большинство принимающих стран сами переживают трудности.

Other important host countries included Kenya and Jordan.
Другие важные принимающие страны включают Иорданию и Кению.

There are also policy implications for host countries.
Возникают и последствия в плане политики принимающих стран.

Host country does not participate in maintaining premises.
Принимающая страна не участвует в техническом обслуживании помещений.