household перевод

• 1) семья; домочадцы; домашние (включая слуг)
  Ex: the master of the household хозяин дома, глава семьи
  
  2) _рел. братство, братия
  
  3) (домашнее) хозяйство
  Ex: household franchise _полит. право голоса для домовладельцев и квартиро+больше...нанимателей
  
  4) мука грубого помола для домашней выпечки
  
  5) (the H.) двор (монарха)
  Ex: the Royal H. двор Его королевского величества; королевский двор
  Ex: a Gentleman of the H. придворный
  
  6) придворные; дворцовая челядь
  
  7) домашний, семеный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственный
  Ex: household expenses расходы по дому
  Ex: household cares домашние заботы
  Ex: household tasks работа по дому; домашние поручения (детям)
  Ex: household soap хозяйственное мыло
  Ex: household appliances хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы
  Ex: household stuff домашняя утварь
  Ex: household goods домашние вещи, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары; _воен. личное имущество
  Ex: household durables _эк. хозяйственные товары длительного пользования
  Ex: household arts домоводство (включая кройку и шитье, уход за новорожденным)
  
  8) придворный; дворцовый
  Ex: H. Brigade дворцовая стража (гвардейцы-телохранители английского монарха)
  Ex: household troops _воен. гвардия; гвардейские части
  Ex: H. Cavalry королевская конная гвардия (в Англии)
  
  9) из муки грубокго помола
  Ex: household bread серый хлеб
  Ex: household loaf батон хлеба из муки грубого помола _Id: household word ходячее выражение; расхожее слово, поговорка, присловье; притча во языцех _Id: your name is a household word with us мы о вас постоянно говорим _Id: household gods _миф. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага; предметы поклонения; семейные реликвии

• the household:    1) Двор Его Величества 2) придворные
• a noisy household:    Беспокойное хозяйство
• family household:    семейное домашнее хозяйство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A similar project in Gaza targeted 2,335 households.
Аналогичным проектом в Газе было охвачено 2335 домохозяйств.

These enable households to meet their basic needs.
Это позволяет домашним хозяйствам удовлетворять свои базовые потребности.

Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.
Комплексные обследования домашних хозяйств проводятся в Пакистане регулярно.

Single-parent households are particularly vulnerable to economic shocks.
Неполные семьи особенно уязвимы в случае экономических потрясений.

The Bank grants housing allowances to such households.
Таким домашним хозяйствам банк предоставляет субсидии на жилье.