hue перевод

• 1) цвет; оттенок; тон; колорит
  Ex: the autumnal hues краски осени; осенние тона
  Ex: of all hues всех оттенков
  
  2) оттенок, разновидность
  Ex: Conservative politicians of various hues консерваторы всех мастей
  Ex: thoughts of a s+больше...ombre hue мрачные мысли
  
  3) _уст. цвет лица
  
  4) _уст. форма, вид
  
  5) окрашивать, придавать оттенок
  
  6) крик, выкрик, возглас; шум, крики
  
  7) _диал. кричать; поднимать крик
  
  8) _диал. устраивать облаву; гнать с криком

• color hue:    цветовой тон; оттенок цвета
• hue and cry:    1) крики "держи!", "лови!", "ату"; возгласы возмущения или тревоги Ex: to raise a hue and cry кричать "держи!"; поднимать крик или тревогу; громко протестовать Ex: a hue and cry was raised against t
• hue banding:    цветовая полосатость

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In short, the event took on a political hue.
Словом, событие приобрело политический оттенок.

The background of the screen is painted in sky blue hue.
Фон представлен в виде голубого неба.

The jewel is made in plastic covered with mother-of-pearl in brown-blue hue.
Изделие сделано из пластика, покрытого плпстинами из перламутра.

These diamonds have the same features: a gem with a greenish hue.
Эти алмазы имеют те же физические характеристики и зеленоватую окраску.

In recent years, the picture has suffered a loss of texture and hue.
Со временем картина утратила часть текстуры и оттенков.