hung-up перевод

• ˈhʌŋʌp
  прил., разг.
  1) откладываемый; задержанный или отложенный
  hungup for a while — отложенный на некоторое время
  синоним:
  delayed, detained
  2) нервозный, в состоянии нервного ожидания или неопределённости
  <+больше...b>синоним:
  nervous, anxious
  3) сбитый с толку, смущённый; ошарашенный
  синоним:
  confused, bewildered, mixed-up
  4) разг. (hungup on, hungup about)
  а) одержимый (чем-л.); зацикленный, помешанный (на чём-л.)
  Why are so many women hung-up about their bodies? — Почему многие женщины так зациклены на своей фигуре?
  синоним:
  enthusiastic, preoccupied
  б) влюблённый по уши, без ума
  синоним:
  infatuated
  в) подсевший на (какой-л.) наркотик
  She's really hungup on H. — Она всерьез подсела на эйч.

• hung up:    положение инвестора, ценные бумаги которого упали в цене отключать
• hung up about something:    adj sl He's really hung up about things like that — У него заскок насчет этого He's hung up about being old — Его неотступно преследует мысль о надвигающейся старости She's really hun
• hung up on someone or something:    adj sl She's really hung up on that guy — Она без него и минуты прожить не может He's hung up on his car — Он ухаживает за своей машиной как за девушкой