hunt перевод

• 1) охота; ловля
  Ex: fox hunt охота на лис
  Ex: to have a hunt охотиться
  
  2) поиски
  Ex: hunt for a job поиски работы
  Ex: hunt for the lost child поиски пропавшего ребенка
  Ex: to be on the hunt for smth. упорно искать что-л
  Ex:+больше... there was a hunt for the missing book (все) искали пропавшую книгу
  
  3) преследование; травля
  Ex: the hunt is up преследование началось
  
  4) группа охотников со сворой собак; охота
  
  5) охотничье угодье; район охоты
  
  6) _редк. охотничья добыча
  
  7) охотиться; ловить
  Ex: to hunt a bear охотиться на медведя
  Ex: to hunt monkeys with nets охотиться на обезьян с сетью
  Ex: to hunt for wolf охотиться на волков
  Ex: to hunt for fish _рыб. искать рыбу
  Ex: to hunt on horseback охотиться верхом
  Ex: to hunt in packs охотиться стаями (о волках)
  Ex: to go out hunting отправиться на охоту
  
  8) гнать, прогнать
  Ex: to hunt a cat away прогнать кошку
  
  9) изгонять, преследовать, травить
  Ex: to a thief преследовать вора
  Ex: to hunt smb. from the village изгнать кого-л из деревни
  
  10) искать, рыскать; охотиться или гоняться (за чем-л)
  Ex: to hunt a clue искать ключ к разгадке
  Ex: to hunt the truth искать правду
  Ex: to hunt smth. high and low повсюду искать что-л
  Ex: we've been hunting down a cheap flat all over the town мы обегали весь город в поисках дешевой квартиры
  
  11) разыскивать
  Ex: to hunt for a book искать книгу
  Ex: to hunt for an old friend разыскивать старого друга
  
  12) _спец. качаться, колебаться, прыгать, метаться (о стрелке прибора)
  
  13) рыскать
  
  14) прочесывать; устраивать облаву
  Ex: to hunt the woods прочесать лес
  Ex: to hunt a country with a pack of hounds устроить в районе облаву со сворой гончих
  Ex: to hunt through the shops бегать по магазинам
  
  15) тщательно осматривать
  Ex: to hunt the house (over) for missing papers перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг
  Ex: to hunt through drawers перерыть ящики стола
  
  16) использовать на охоте
  Ex: to hunt one's horse охтиться верхом
  
  17) звонить в колокола с перезвоном _Id: to hunt upon the stop делать что-л без интереса

• hunt for:    искать, добиваться (фигурально) охотиться за чем-либо, искать (|)
• hunt's:    "Хантс" Несколько разновидностей соуса, предназначенного для блюд, жаренных на гриле или на вертеле; товарный знак компании "Хантс" [Hunt's], подразделения "Конагра фуд
• will hunt:    Хант, Уилл

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Because people hunting treasure always look terribly stupid."
У людей, которые ищут клад, ужасно глупый вид.

Hunting season for God's Money is declared open.
Сезон охоты на Бога Денег объявляется открытым .

Handguns can only be used for sport-shooting and hunting.
В основном, используется для охоты и спортивной стрельбы.

Diamond hunting can be quite traumatic for the uninitiated.
Звероловство диаманта может быть довольно травматично для uninitiated.

Once the player starts moving, the beast begins hunting.
Как только игрок начинает двигаться, зверь начинает охотиться.