hurtle перевод

• 1) столкновение
  
  2) бряцание, лязг
  
  3) _книж. нестись, мчаться, лететь со свистом или шумом; просвистеть в воздухе (о снаряде, камне)
  Ex: to come hurtling down с шумом упасть на землю
  Ex: the express train hurtled past мимо пром+больше...чался курьерский поезд
  Ex: the rain hurtled through the branches дождь хлестал по ветвям
  
  4) с силой бросать, швырять; сталкивать
  Ex: to hurtle (down) rocks on the enemy швырять камни во врагов
  Ex: to hurtle one another толкать друг друга
  Ex: the ship was hurtled against the rocks корабль наскочил на скалы
  
  5) нападать, наскакивать (в споре)
  
  6) сталкиваться
  Ex: to hurtle into a tree врезаться в дерево (о машине)

Примеры

Every now and then, students would hurtle out of their compartments to get a better look at him.
Время от времени, студенты выбегали из купе.

Every now and then, students would hurtle out of their compartments to get a better look at him. The exception was Cho Chang, who darted into her compartment when she saw Harry coming.
Студенты все время подходили к дверям, чтобы глянуть на него; исключением была только Чоу Чанг, которая, увидев Гарри, быстро зашла в купе.

The Demolition Derby pack pushes GRID 2’s damage modelling to the limit in a brand new game mode as you hurtle round two tracks in the Detroit Demolition Derby Stadium behind the wheel of your brand new Jupiter Eagleray Mk5.
Пакет Demolition Derby открывает максимальные возможности разрушения в GRID 2. В этом пакете представлен совершенно новый режим — вам предстоит носиться по трассе Detroit Demolition Derby Stadium на ревущем Jupiter Eagleray Mk5.