impose перевод

• 1) (on, upon) облагать (налогом, пошлиной); налагать; возлагать
  Ex: to impose a fine on smb. наложить штраф на кого-либо
  Ex: to impose limitations on smth. налагать ограничения на что-либо
  Ex: to impose a duty on smb. возложить+больше... обязанность на кого-либо
  Ex: to impose silence upon smb. заставить кого-либо замолчать
  
  2) (on, upon) навязывать
  Ex: to impose one's views on smb. навязывать кому-либо свои взгляды
  Ex: to impose oneself where not invited навязываться без приглашения
  Ex: to impose inferior goods on smb. навязывать кому-либо некачественные товары
  Ex: to impose conditions on smb. навязывать условия кому-либо
  
  3) (on, upon) обманывать
  Ex: to impose upon a simpleton обмануть простака
  Ex: to impose on smb.'s good nature воспользовать чьим-либо добродушием
  Ex: to be easily imposed upon легко поддаваться обману
  Ex: his disguise would impose upon even his closest friends даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
  
  4) (on, upon) _редк. производить сильное впечатление
  Ex: to impose upon one's hearers производить сильное впечатление на слушателей
  
  5) _церк. рукополагать
  
  6) _полигр. спускать (полосу)
  
  7) _полигр. заключать (печатную форму)

• impose on:    1) облагать (налогом, податью, сбором) 2) налагать (обязательство),навязывать, обманывать налагать на
• impose a blockade:    установить блокаду
• impose a constraint:    оказывать давление, применять насилие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

No man could impose his will on others.
Никто не имел право навязать свою волю другим.

In addition we can impose severe financial penalties.
Кроме того, мы можем налагать значительные денежные штрафы.

In general, tax treaties do not impose tax.
Как правило, налоговые договоры не предусматривают введения налогов.

Peacekeeping can facilitate solutions, but not impose them.
Миротворчество может способствовать решениям, но не навязывать их.

Government cannot impose this obligation for whole year.
Государство не может вводить это обязательство на весь год.