in-and-out перевод

• 1) _фин. быстрая перепродажа ценных бумаг, быстрая биржевая спекуляция
  
  2) _спорт. выступающий с переменным успехом
  Ex: in-and-out performer спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях
  Ex: in-and-out running переменный успех +больше...на скачках
  
  3) взад и вперед; то внутрь, то наружу
  Ex: he was much in-and-out он то приходил, то уходил
  
  4) снаружи и изнутри
  Ex: to know smb. in-and-out _разг. знать кого-либо как облупленного

• be not out to:    не собиратьсяb
• be out:    1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
• be out for:    стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегдахотела хорошо провести время.

Примеры

Valet parking is available at the hotel, with round-the-clock access to parked vehicles during stay with in-and-out privileges.
Гостям предоставляется услуга парковщика и круглосуточный доступ к припаркованному автомобилю.

This allows the player to blind-fire and pop in-and-out of cover, but some positions of cover may be destroyed.
Это позволяет игроку вести огонь вслепую и высовываясь из укрытия, однако некоторые укрытия могут быть разрушены.

Motion studies have revealed that when a woman runs, more than 50% of the breast's total movement is vertical, 22% side-to-side, and 27% in-and-out.
Исследования показывают, что при беге более чем 50 % движений груди вертикальны, 22 % горизонтальны и 27 % — внутрь и наружу.

The Office believes that brief but pertinent reminders of how and why ethics play a role in all that they do in-and-out of UNDP will reinforce proper behaviour.
По мнению Бюро, такие краткие, но актуальные напоминания о том, какую роль и почему вопросы этики играют во всей их деятельности в рамках ПРООН и за ее пределами, служат закреплению надлежащего поведения.