inane перевод

• 1) (the inane) пустота, пустое пространство
  
  2) глупый, пустой; бессодержательный, бессмысленный
  Ex: inane and tiresome book бессодержательная и скучная книга
  Ex: inane person пустой человек
  
  3) _редк. пустой, незанятый
  Ex: ina+больше...ne space пустое пространство

• inane remark:    глупое, идиотское, тупое замечание

Примеры

They are so stupid, inane, and unfounded that I'm simply amazed.
Они настолько глупые, нелепые и безосновательные, что я просто диву даюсь.

At Springfield Minimum Security Prison, Sideshow Bob is disturbed when he hears the other inmates laughing at the inane antics of Krusty the Clown's television show.
В колонии-поселении Спрингфилда Сайдшоу Боб раздражается, слыша, как остальные заключенные смеются над глупыми гримасами Клоуна Красти.