indirection перевод

• 1) _книж. уклончивость, неоткровенность
  
  2) _книж. бесцельность, отсутствие
  
  3) _книж. непрямые, окольные пути
  Ex: by indirection косвенно
  
  4) _книж. нечестные средства, обман

• by indirection:    косвенно
• indirection operator:    indirection * operatorindirection * operator: C/C++ операция разыменования (унарный оператор(*), применяемый к указателю и возвращающий значение, размещенное поадресу, указываемому операндом)
• indirection access:    непрямой доступ к памяти (с использованием таблиц дескрипторов)

Примеры

Only by indirection and reflectively are the benefits of Paradise knowledge secured in the local universes.
Только косвенно и с помощью отражения благотворные Райские знания приобретаются в локальных вселенных.

How they rejoice when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!"
Как ликуют они, когда могут отказаться от символики и других косвенных методов и направлять свои послания непосредственно интеллектам своих человеческих партнеров!

How they rejoice when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!
Как ликуют они, когда могут отказаться от символики и других косвенных методов и направлять свои послания непосредственно интеллектам своих человеческих партнеров!