inform перевод

• 1) сообщать, извещать, уведомлять, информировать
  Ex: to inform smb. of smth. сообщить кому-л. что-л. (о чем-л.)
  Ex: inform me on (about, concerning, regarding) this matter проинформируйте меня по этому вопросу
  Ex: if I am right+больше...ly informed если меня правильно проинформировали
  Ex: to keep smb. informed (of smth.) держать кого-л. в курсе дела
  Ex: I wish to inform you that _офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
  Ex: I have the honour to inform you that _офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
  Ex: herewith I inform you that _офиц. настоящим сообщаю Вам (извещаю Вас), что
  
  2) (against, _редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобу
  Ex: to inform smb. against (on) smb. донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
  
  3) _возв. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлять
  Ex: to inform smth. with life вдохнуть жизнь во что-л.
  Ex: to inform one's heart with pity наполнить сердце жалостью
  
  4) _редк. развивать (ум и т. п.); формировать (характер)

• duty to inform:    обязанность сообщать информацию
• információs hivatal:    Информационное бюро (Венгрия)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We would like to inform you that the...
Мы хотели бы сообщить, что в настоящее время...

Please inform us if you know of one.
Сообщите нам, пожалуйста, если вам такая статья известна.

and I only have escaped to inform you.
и только я один спасся, чтоб возвестить тебе.

and I only have escaped to inform you.
и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

He did not inform anyone as he was terrified.
Он никому ничего не сообщил, поскольку был напуган.