inkhorn перевод

• ink-horn
  сущ.; уст. чернильница из рога ink-horn term ≈
  книжное слово (историческое) роговая чернильница > * terms мудреные
  /заумные/ слова

Примеры

Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side.
И вот со стороны верхних ворот, обращённых к северу, появились шесть человек, каждый с оружием в руке, чтобы крушить, и с ними — человек в льняной одежде, на поясе у которого был чернильный прибор писаря.