inquiry перевод

• 1) наведение справок, расспрашивание; осведомление
  
  2) вопрос; запрос
  Ex: reasonable inquiry разумный вопрос
  Ex: inquiry counter стол справок
  Ex: inquiry agent частный детектив
  Ex: letter of inquiry письменный запрос
  Ex: to m+больше...ake inquiries about (after) наводить справки; обращаться с запросом
  
  3) _юр. расследование (дела)
  Ex: police inquiry расследование дела полицией
  Ex: to reject smth. without inquiry отклонить что-л. без рассмотрения
  Ex: court of inquiry следственная комиссия
  
  4) исследование, (научное) изыскание
  Ex: chemical inquiries химические исследования (анализы)
  Ex: the scientific method of inquiry научный метод исследования
  
  5) обследование, опрос (населения)
  Ex: demographic inquiry демографическое обследование
  Ex: sampling inquiry выборочное наблюдение (обследование)

• accident inquiry:    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
• biased inquiry:    предубеждённое расследование
• board of inquiry:    комиссия по расследованию (аварий или поломок) следственная комиссия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The inquiry was announced on 7 December 2010.
Сообщение об открытии сделано 7 декабря 2000 года.

Such inquiries range from interviews to physical inspections.
Диапазон выполняемых проверок варьируется от собеседования до досмотра.

Had the Government launched inquiries into those cases?
Приняло ли правительство меры для расследования этих случаев?

The disciplinary inquiry was awaiting the court decision.
Административное расследование было отложено до вынесения судебного решения.

However, judicial inquiries need to be considerably improved.
Тем не менее следует существенно улучшить судебные расследования.