itch перевод

• 1) зуд
  
  2) (the itch) чесотка
  Ex: to have (to suffer from) the itch испытывать зуд; болеть чесоткой
  
  3) непреодолимое желание, жажда (чего-л.); стремление (к чему-л.); страсть, вожделение
  Ex: an itch for money жажда денег
  Ex: a+больше...n itch of originality стремление быть оригинальным
  Ex: an itch to explore исследовательский зуд
  
  4) чесаться, зудеть; свербеть
  
  5) испытывать зуд, непреодолимое желание
  Ex: he itched to know our secret _разг. ему не терпелось узнать наш секрет
  Ex: my fingers itch to give him a thrashing у меня руки чешутся поколотить его
  
  6) вызывать зуд
  
  7) досаждать, раздражать _Id: to scratch one where one itches потакать, гладить по шерстке

• itch for:    phrvi infml It was obvious that Milly had been itching for an opportunity to get Pat by herself, so that she could give her the length of her tongue — Было очевидно, что Милли не терпелось застать П
• the itch:    n vulg sl Have you got the itch again? Then go out and get laid — Тебе снова хочется? Ну тогда иди и трахни кого-нибудь
• barber's itch:    1) _мед. паразитарный сикоз

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Persistent itching on the scalp, neck and ear areas.
Стойким зудом в области головы, шеи и уха.

Breathable and comfortable as we use anti itch material.
Дышащий и комфортно, как мы используем анти-зуд материал.

And now with her skin really began to itch.
А сейчас с ней кожа реально начало чесаться.

Relieves itching and irritation caused by insect stitches.
Снимает зуд и раздражение, вызванные укусами насекомых.

This could lead to further jock itch complications.
Это может привести к дальнейшим осложнениям зудом.