jag перевод

• 1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса)
  
  2) зазубрина
  
  3) зубец, фестон (на платье)
  
  4) дыра, прореха (в платье)
  
  5) _уст. клочок; лоскут; обрывок, отрывок; фрагмент
  
  6) _уст. _pl. лохмотья
  
  7) _шотл. укол
  
  8) делать зазуб+больше...рины; вырезать зубцами или фестонами
  
  9) кромсать
  
  10) _шотл. колоть, уколоть
  
  11) _тех. насекать; зазубривать
  
  12) _диал. небольшой груз или воз (сена, дров и т. п.)
  
  13) _простореч. состояние, ощущение возбуждения или опьянения
  Ex: it gives him a jag это возбуждает его
  Ex: to have a jag on быть выпивши (навеселе), "нагрузиться"
  
  14) _простореч. приступ (чувства и т. п.); увлечение (чем-л.)
  Ex: to enjoy a sentimental jag разнюниться, рассентиментальничаться
  Ex: in a crying jag в истерике
  Ex: he went on reading jag он читал запоем
  
  15) _сл. выпивка, попойка

• on a jag:    adj sl 1) Everybody here is off on the annual gift buying jag — Все отправились за покупками к Рождеству 2) She's off on a jag again — У нее снова душевный кризис
• benny jag:    n AmE sl That chick tries to throw herself out the window every time she has a benny jag — Эта чувиха как наглотается каликов, так пытается выброситься из окна
• crying jag:    n AmE sl Mother flipped her lid, ended with a crying jag — Мать, казалось, сошла с ума. С ней началась истерика She got regular crying jags and the men sought to cheer and comfort her — На нее часто

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The plan was now before the JAG for consideration.
Этот план представлен в настоящее время ОКГ на рассмотрение.

For example: Jag steg upp på taket.
Был момент, когда я достиг своего потолка.

He has three sisters: Jag, Phoenix, and Hunter.
У него есть три сестры — Джаг, Финикс, и Хантер.

� JAG File Analysis Tool utilizes third-party software components.
† Инструмент анализа файлов JAG использует компоненты стороннего программного обеспечения.

� JAG File Analysis Tool utilizes third-party software components.
† Инструмент анализа файлов JAG использует компоненты стороннего программного обеспечения.