jeopardy перевод

• 1) опасность, риск
  Ex: to be in jeopardy быть в опасности
  Ex: to put in jeopardy подвергать опасности (риску); ставить под угрозу, рисковать
  
  2) _юр. подсудность
  Ex: double jeopardy вторичное привлечение к уголовной ответственн+больше...ости за то же преступление
  Ex: a guarantee against double jeopardy закон, не разрешающий подвергать суду два раза за одно и то же преступление
  Ex: to be in jeopardy быть обвиненным; быть подсудимым
  
  3) подвергать опасности; рисковать
  Ex: to jeopardy one's life рисковать своей жизнью
  Ex: not to jeopardy peace не ставить мир под угрозу

• be in jeopardy:    быть в опасности
• jeopardy!:    "Риск" Телевикторина [game show]; состоит в отгадывании вопроса к данному ответу и требует от участников высокой эрудиции. Идет с 1974 как синдицированная передача [syndicated show]. Созда
• double jeopardy:    риск дважды понести уголовную ответственность за одно и то жепреступление

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And why stand we in jeopardy every hour?
Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?

Why do we also stand in jeopardy every hour?
Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?

30 And why stand we in jeopardy every hour?
30 Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

The defence lines are in jeopardy of collapsing.
Существует опасность того, что оборонительные линии могут не устоять.

Women were placed in double jeopardy because of gender.
В силу гендерной принадлежности женщины подвергаются двойной угрозе.