jitter перевод

• 1) дрожание, вибрация
  
  2) _тлв. дрожание изображения
  
  3) _pl. (the jitters) _разг. нервное возбуждение, волнение
  Ex: to get (to have) the jitters нервничать, паниковать; дрожать (от волнения); трястись (от возбуждения, страха)
  E+больше...x: to give smb. the jitters напугать кого-л. до дрожи
  Ex: this gave me the jitters от этого меня бросило в дрожь
  Ex: to give the enemy the jitters _воен. _профес. беспокоить противника
  
  4) _разг. нервничать; дрожать (от волнения); трястись (от возбуждения, страха)
  
  5) _ам. _разг. танцевать джиттербаг под быструю музыку

• angular jitter:    угловая рябь (на изображении)
• aperture jitter:    дрожание апертуры
• beam jitter:    колебания пучка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Adaptive management algorithms for fixed size jitter buffer, pp.19-27.
Адаптивные алгоритмы управления фиксированным джиттер буфером, c.19-27.

You can see that the team does not have any jitters in this regard.
Можно отметить, что в команде не наблюдается никакого мандража по этому поводу.

The RTAudio decoder has a built-in jitter control module as well as an error concealment module.
Декодер RTAudio имеет встроенный модуль контроля джиттера, как и модуль сокрытия ошибок.

Here's what's new: jitter reporting for Plextor drives, small improvements and bugfixes. Core2MaxPerf 1.4 has been released!
Опубликована очередная версия стресс-теста Core2MaxPerf 1.4!

In some cases it is caused by too high Governor Response value, because motor will start to jitter.
В некоторых случаях проблема вызвана слишком высоким значением Отклик гувернера, поэтому обороты двигателя начинают колебаться.