jockey перевод

• 1) жокей, наездник
  Ex: jockey cap жокейская шапочка
  
  2) _разг. водитель автомобиля; пилот, командир самолета
  
  3) _пренебр. работник (на легкой работе)
  Ex: pencil jockey канцелярист
  
  4) диск-жокей
  
  5) парень; тип, личность
  
  6) об+больше...манщик, плут
  
  7) _шотл. _ист. менестрель, странствующий певец
  
  8) быть наездником; выступать в качестве жокея
  
  9) _разг. водить аавтомобиль; пилотировать самолет
  
  10) маневрировать
  Ex: to jockey a truck into position втиснуть грузовик на нужное место (в ряду и т. п.)
  
  11) _разг. обманывать, надувать
  Ex: to jockey smb. into smth. (into doing smth.) обманом склонить кого-л. к чему-л.
  Ex: to jockey smb. in (into) smth. обманом вовлечь кого-л. во что-л.
  Ex: to jockey smth. out of smb. обманом получить (выманить) что-л. у кого-л.
  Ex: to jockey out of doing smth. обманом заставить не делать чего-л.
  Ex: he jockeyed Green out of his job он выпер Грина с его должности
  
  12) добиваться путем махинаций
  Ex: to jockey for the start всеми правдами и неправдами бороться за старт
  Ex: to jockey for position всеми средствами добиваться выгодного положения
  Ex: to jockey for power маневрировать на пути к власти (обгоняя соперников)

• jockey into:    склонить обманом к чему-л.
• bench jockey:    1) _сл. запасной игрок, оскорбляющий игроков команды противника (обыкн в бейсболе)2) злопыхатель
• blip jockey:    оператор РЛС

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Your preferred jockey would compete with other jockeys.
Выбранный жокей должен соревноваться с остальными.

Your preferred jockey would compete with other jockeys.
Выбранный жокей должен соревноваться с остальными.

He becomes a featured jockey in Season 2.
Становится бойфрендом Джойс во втором сезоне.

You need to make a choice between four jockeys.
Вам нужно выбрать между четырьмя жокеями.

Dallas established a Jockey Club early on.
Довольно быстро Даллас создал клуб жокеев.