joneses перевод

• 1) _pl. Джонсы, более обеспеченные соседи и знакомые
  Ex: to keep up with the Joneses не отставать от соседей, стараться быть не хуже соседей
  Ex: we cannot live up to the Joneses мы не можем жить, как Джонсы, нам за Джонсами не у+больше...гнаться

• the joneses:    Семейка Джонсов
• keep up with the joneses:    expr infml They bought it just to keep up with the Joneses — Они купили это, лишь бы не отстать от соседей They are desperately trying to keep up with the Joneses — Они отчаянно стараются быть не ху
• keeping up with the joneses:    "быть не хуже людей" Стремление достигнуть определенного социального положения и ни в чем не уступать соседям. Выражение, ставшее устойчивым фразеологизмом, придумал художник А. Моманд [Mo

Примеры

The Joneses, Marcus, and Sallah escape the temple and ride off into the sunset.
Джонсы, Маркус и Саллах успевают покинуть гибнущий храм.

This page isn't available in your language yet, if you'd like to provide a translation please contact us at [e-mail] Like a team of real-life Indiana Joneses, scientists have explored our galaxy and found a treasure trove of hidden gems.
Подобно Индиану Джонсу, ученые разведывают нашу Галактику и находят скрытые сокровища.

The days of keeping up with the Joneses may be behind us, but if you’re in competition with the Griswold’s for the most outlandish display of Christmas lighting on the block, outdoor LED Christmas lights may help keep your energy costs down.
Дни ногу с Джонсов может быть позади нас, но если вы находитесь в конкурсе с Грисволд для самых диковинных дисплее Рождества освещения на блоке, на открытом воздухе светодиодный Рождественские огни могут помочь сохранить ваши расходы на энергию.