jungle перевод

• 1) джунгли; густые заросли, дебри
  
  2) чаща, густой лес
  
  3) неразбериха, дебри, путаница
  Ex: the jungle of tax laws дебри налогового законодательства
  Ex: the redtape jungle бюрократическая канитель
  
  4) место отчаянной борьбы за с+больше...уществование
  Ex: the jungle of a city slum джунгли городских трущоб
  Ex: the jungle of business беспощадная конкуренция в мире бизнеса
  
  5) _ам. _сл. притон; ночлежка для бродяг и безработных (тж. hobo jungle) _Id: the law of the jungle закон джунглей

• jungle-:    ˈdʒʌŋɡl- прист. в сложных словах, в названиях животных; передает значение "обитающий в джунглях" - jungle-ox
• jungle 2 jungle:    Из джунглей в джунгли
• asphalt jungle:    город (о крупных мегаполисах, где жизнь порой тяжела) The city is not aconcrete jungle, it is a human zoo. ≈ Нет, город - не бетонные джунгли,это - людской зоопарк.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You have no idea what the jungle can be!
Вы не имеете представления, чем могут быть джунгли!

The Lion King roams the jungle with his entourage.
Король Лев пробирается сквозь джунгли со своими подданными.

Jungle was founded by Tom McFarland and Josh Lloyd-Watson.
Группа Jungle основана Томом МакФарландом и Джошем Ллойд-Уотсоном.

Jungle was founded by Tom McFarland and Josh Lloyd-Watson.
Группа Jungle основана Томом МакФарландом и Джошем Ллойд-Уотсоном.

Baloo likes to tell stories of the jungle.
Всегда любит слушать о прошлом миссис Дарбус.