king перевод

• 1) король
  Ex: the K. of England английский король
  Ex: lawful king законный король
  Ex: K.'s speech тронная речь короля (при открытии и закрытии парламентской сессии)
  Ex: to crown king короновать
  Ex: to proclaim king провозглаш+больше...ать королем
  
  2) монарх, царь
  Ex: K. of Kings царь царей
  Ex: K. David _библ. царь Давид
  Ex: K. of Heaven _рел. царь небесный
  
  3) царь, властелин, властитель, повелитель
  Ex: king of beasts царь зверей, лев
  Ex: king of birds царь птиц, орел
  Ex: K. of Terrors смерть
  Ex: Voltaire, the uncrowned king of his age Вольтер, властитель дум своего времени
  
  4) глава, руководитель (в какой-л. области)
  Ex: a king of painters глава художников
  
  5) король, магнат
  
  6) _шахм. _карт. король
  Ex: king's pawn королевская пешка
  Ex: check to the king! шах (королю)!
  Ex: to check the king, to put the king in check объявлять шах королю
  Ex: to chckmate the king сделать мат королю
  Ex: the king of clubs король треф
  
  7) дамка (в шашках)
  
  8) _бот. главный стебель
  
  9) _редк. тост за здоровье короля
  
  10) _редк. лучший, высший сорт (чего-л)
  
  11) (K.) герольдмейстер
  
  12) _стр. средняя стропильная стойка
  
  13) _мор. центральный трюмный пиллерс; грузовая полумачта _Id: K. Baby кумир (всей) семьи, семейный божок (о ребенке) _Id: K.'s messenger дипломатический курьер _Id: king's pictures _простореч. почтовые марки _Id: king's shilling _ист. вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту _Id: to take the king's shilling _ист. поступить на военную службу _Id: K. Charles's head навязчивая идея, предмет помешательства; пунктик _Id: king's beasts геральдические животные (на королевском гербе) _Id: king's weather чудесная погода _Id: king's bad bargain горе-солдат, никудышный солдат _Id: the king sends his carriage король посылает свою карету (о тюремной карете) _Id: K.'s Bench, K.'s bounty, K.'s Pipe, K.'s peace см. в статьях соответствующих слов
  
  14) _редк. править, управлять
  
  15) _редк. вести себя как король; разыгрывать из себя царя
  Ex: to king it ove smb. _разг. командовать кем-л.
  
  16) _редк. сделать королем

• king, the:    "Король" Популярное прозвище киноактера К. Гейбла [Gable, Clark]; певца Э. Пресли [Presley, Elvis Aaron]; автогонщика Р. Петти [Petty, Richard]
• holly king and oak king:    Король Падуб и Король Дуб
• king's-chair, king's-cushion:    1) "седло" из рук, сплетенные руки двух человек для переноски третьего

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"You killed him, Lord King, " I said.
Ты убил его, лорд король, — сказал я.

Some Muslim kings had Christian-born wives or mothers.
Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей.

Member, Board of Trustees, King Hussein Foundation, 1999-.
Член Совета попечителей, Фонд короля Хусейна, 1999 год.

Olav's son Harald V succeeded him as King.
Его сын Харальд V наследовал ему как король.