kūkai перевод

• Кукай

• bansenshūkai:    Бансэнсюкай
• kaniūkai:    Канюкай
• rikken seiyūkai:    Риккэн Сэйюкай

Примеры

The monk Kūkai introduced the Siddhaṃ script to Japan in 806 on his return from China.
В Японии сидхаматрика была введена в обращение в 806 году Кукаем, после его возвращения из Китая.

In particular, Kūkai was able to use this new theory of language to create links between indigenous Japanese culture and Buddhism.
В частности, Кукай смог использовать эту новую теорию языка для создания связей между местной японской культурой и буддизмом.

Thus rather than being devoid of meaning, Kūkai suggests that dharanis are in fact saturated with meaning – every syllable is symbolic on multiple levels.
Таким образом, есть предположение, что дхарани на самом деле насыщены смыслом — каждый слог имеет символику на нескольких уровнях.

By the time Kūkai learned this script the trading and pilgrimage routes overland to India, part of the Silk Road, were closed by the expanding Islamic empire of the Abbasids.
Ко времени, когда Кукай изучал буддизм, торговые и паломнические сухопутные пути в Индию, являвшиеся частью Великого Шелкового Пути, уже были перекрыты исламской империей Аббасидов.

Inari's association with Buddhism may have begun in the 8th century, when Shingon Buddhist monk and founder, Kūkai, took over administration of the temple of Tōji, and chose Inari as a protector of the temple.
Связь Инари с буддизмом могла возникнуть в VIII веке, когда буддийский монах Кукай, основатель школы Сингон, возглавил храм То-дзи в Киото и в качестве покровителя храма выбрал Инари.