label перевод

• 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейка
  Ex: to put labels on one's luggage наклеить бирки с адресом на свой багаж
  
  2) ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище
  Ex: to stick a label of demagogue on smb. приклеить кому-л. ярлык де+больше...магога
  
  3) _разг. фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)
  
  4) помета (стилистическая, грамматическая)
  
  5) _архит. слезник
  
  6) _геод. алидада-высотомер
  
  7) _юр. _уст. кодицил, дополнение к завещанию
  
  8) _физ. меченый атом
  
  9) прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку (с адресом на свой багаж)
  Ex: all the boxes were properly labelled на всех ящиках были этикетки
  Ex: the bottle was labelled poison на бутылке было написано "яд"
  
  10) наклеивать ярлык; давать прозвище; креймить
  Ex: to label smb. as a thief заклеймить кого-л. как вора
  Ex: he was labelled a coward ему приклеили ярлык труса
  
  11) _физ. метить (атом)

• address label:    этикетка с адресом
• affix a label:    прикреплять ярлык
• alphameric label:    буквенно-цифровая метка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Manufactures full wrap-around automatic and semi-automatic labeling machines.
Производитель полностью охватывающим автоматические и полуавтоматические этикетировочные машины.

For mink skins we have the following labels.
Для изделий из меха норки используются следующие этикетки.

In contrast, variable names and labels are case-sensitive.
Имена переменных и констант чувствительны к регистру символов.

When someone is HIV positive, labeling takes place.
На человека с установленной ВИЧ-позитивностью тотчас ставится клеймо.

Soon after, Foos inaugurated a new label, Shout!
Вскоре после этого Фоос основал новый лейбл, Shout!