lad перевод

• 1) мальчик, юноша, парень; малый
  Ex: lads and lasses молодые люди и девушки
  
  2) _разг. парень (о взрослом)
  Ex: just you wait, my lad! ну погоди, парень!
  Ex: he's a good lad он хороший человек, он молодец
  Ex: one of the lads св+больше...ой парень
  Ex: courage, my lads! смелей, ребята!
  
  3) _разг. лихой, бойкий парень; молодчина. молодчага
  Ex: a regular lad рубаха-парень
  Ex: a bit of a lad парень не промах _Id: the lads of the village деревенские парни; шайка воров, действующая в определенном районе

• there is such a lad:    Живёт такой парень
• a bit of a lad:    крутой парень; парень хоть куда; малый не промах
• a good lad:    Славный малый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But a lad saw them, and told Absalom.
Но один юноша увидел их и донёс Авессалому.

“Steady, lads, steady!” Captain Murray’s voice was calm.
Спокойно, ребята, спокойно, — уверенным голосом произнес капитан Мюррей.

Jiang Shuyu isn’t just a healthy young lad.
Цзянг Шую явно не просто пышущий здоровьем молодой парень.

"Give him another, lads!" shouted Hornblower through the din.
Давай еще, ребята! — прокричал сквозь грохот Хорнблауэр.

Hindsight Lad, Dagger and Alex Power become reserve members.
Хиндсайт Лэд, Кинжал и Алекс Пауэр становятся резервными членами.